keusch


keusch
I Adj. chaste; (jungfräulich) virginal
II Adv.: keusch leben live a chaste life
* * *
chaste
* * *
[kɔyʃ]
1. adj (lit, fig)
chaste

kéúsch und züchtig — pure and chaste

2. adv
chastely
* * *
(pure and virtuous.) chaste
* * *
keusch
[kɔyʃ]
adj chaste
* * *
1.
Adjektiv
1) chaste; pure
2) (geh. veralt.) (sittsam) modest; demure; (sittlich rein) pure
2.
adverbial
1)

keusch leben — lead a chaste life

2) (sittsam) modestly; demurely; (sittlich rein) in a pure manner
* * *
keusch
A. adj chaste; (jungfräulich) virginal
B. adv:
keusch leben live a chaste life
* * *
1.
Adjektiv
1) chaste; pure
2) (geh. veralt.) (sittsam) modest; demure; (sittlich rein) pure
2.
adverbial
1)

keusch leben — lead a chaste life

2) (sittsam) modestly; demurely; (sittlich rein) in a pure manner
* * *
adj.
chaste adj. adv.
chastely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • keusch — keusch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Keusch — Keusch, er, este, adj. et adv. ein Wort, welches ehedem, 1) * in weiterer Bedeutung als jetzt üblich war, indem es für mäßig, bescheiden überhaupt gebraucht wurde. Bey dem Kero ist chusk nüchtern, mäßig im Gebrauch des Getränkes, bey dem Notker… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • keusch — keusch, keuscher, keuschest ; Adj; veraltend; so, dass die betreffende Person frei von sexuellen Bedürfnissen ist, die bestimmten moralischen Grundsätzen widersprechen <eine Nonne; eine Seele; keusch leben> || hierzu Keusch·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Keusch — Nom porté en Alsace. Désigne en principe celui qui est chaste, pur (sens de l adjectif allemand keusch) …   Noms de famille

  • keusch — Adj. (Aufbaustufe) frei von sinnlichen Begierden, sexuell enthaltsam Beispiel: Der Buddhismus kennt entsprechend dem Zölibat eine keusche Lebensweise der Mönche. Kollokation: keusch leben …   Extremes Deutsch

  • keusch — Adj std. (8. Jh.), mhd. kiusch(e), ahd. kūski, as. kūski, kūsc, afr. kūsk Entlehnung. Ist vom Anfang seiner Bezeugung an ein ethischer Begriff, der allerdings eine größere Bedeutungsbreite hat ( schamhaft, sanftmütig, tugendhaft u.a. ). Entlehnt… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • keusch — keusch: Das Adjektiv (mhd. kiusche, ahd. kūski) wurde im Rahmen der frühmittelalterlichen Christianisierung aus got. kirchensprachl. *kuskeis etwa »der christlichen Lehre bewusst« übernommen, das seinerseits aus lat. conscius »mitwissend,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Keusch — Das Adjektiv keusch bezeichnet eine Form des Verhaltens siehe Keuschheit Keusch ist der Name folgender Personen: Eduard Keusch (* 1941), österreichischer Politiker (SPÖ) Erwin Keusch (* 1946), schweizer Fernsehregisseur und Drehbuchautor Johannes …   Deutsch Wikipedia

  • keusch — jungfräulich; mädchenhaft; züchtig; unkörperlich; (sexuell) enthaltsam; platonisch * * * keusch [kɔy̮ʃ] <Adj.> (geh.): in geschlechtlicher Hinsicht enthaltsam: ein keusches Leben führen. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Keusch — 1. Wer keusch leben sol, fahet zeitlich an. – Petri, II, 601. Die Russen sagen aber: Zum Keuschsein gehört mehr als nur die Bordolle meiden. (Altmann VI, 486.) *2. Er ist keusch wie der Bock am Michaelstage. *3. Sie ist keusch wie eine Braut. In… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • keusch — Sie ist keusch wie eine Braut: sie ist rein, noch unberührt. Das heute unzeitgemäße und altertümlich klingende Wort ›keusch‹ geht auf althochdeutsch ›kuski‹ und mittelhochdeutsch ›kiusche‹ zurück in den Bedeutung: sittlich, züchtig, schamhaft,… …   Das Wörterbuch der Idiome


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.